đò giang

Friendly

Le mot vietnamien "đò giang" se traduit en français par "navigation fluviale" ou "batellerie". Il fait référence à l'activité de transport de marchandises ou de personnes par voie navigable, généralement sur des rivières ou des canaux.

Utilisation

"Đò giang" est souvent utilisé dans des contextes liés au transport, au commerce fluvial et aux activités touristiques sur les rivières.

Exemples

1. Dans une phrase simple:

   • "Chúng ta sẽ đi đò giang trên sông Hồng."
   • Traduction : "Nous allons faire une navigation fluviale sur le fleuve Rouge."

2. Dans un contexte commercial:

   • "Nhiều hàng hóa được vận chuyển bằng đò giang."
   • Traduction : "De nombreuses marchandises sont transportées par voie fluviale."

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "đò giang" peut être utilisé pour discuter des impacts économiques de la batellerie sur les communautés locales, ou pour décrire les techniques de navigation spécifiques à certaines régions.

Variantes du mot

Il existe des variantes comme "đò" qui signifie simplement "bateau" ou "barque", et "giang" qui se réfère à une rivière ou un fleuve. Ensemble, ils forment une expression qui se concentre sur l'idée de transport par voie d'eau.

Différents sens

Bien que "đò giang" se concentre principalement sur la navigation fluviale, il peut aussi être employé pour discuter des activités récréatives telles que les croisières sur les rivières ou les excursions touristiques.

Synonymes

Quelques synonymes de "đò giang" incluent : - "vận tải đường thủy" (transport maritime) - "giao thông đường thủy" (transport fluvial)

Academic

1. navigation fluviale; batellerie